译文
仲尼听说这件事后说:“弟子们记住,季家的(de)老夫人不图安逸!”
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
即使酒少愁多,美酒一(yi)倾愁不再回。
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁白,山色青翠欲滴,红艳的野花似乎将要燃烧起来。
您(nin)家世代在朝中都蒙受皇恩,现在您的部属在燕支山一带。
长堤下,春水碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流(liu)。
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下起了雨,点点滴滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯,于是披衣起床。
劝(quan)大家举杯为乐,喝(he)醉了就什么都不知道了。
(重耳)将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说:“年轻人还是推辞吧。居丧之(zhi)人没有值得宝贵的东西,可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何等重大的事情啊?还要用这事来谋利,那么天下谁能说清(我们无罪过)啊?年轻人还是推辞吧。”公子重耳(便)对(秦国的)客人说:“君王赏脸吊唁流亡的我重耳,(我)在父亲死去居丧(的时候),不能参与到哭泣(表达)悲哀的丧礼中去,而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊?(我)哪里还有其他的图谋来辜负您(来慰问我)的情义啊?”(重耳)行稽颡之礼但不拜谢(秦国来的客人),哭着起身,起身后但不(跟秦国来的客人)私下交谈。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
注释
⑹焜黄:形容草木凋落枯黄的样子。 华(huā):同“花”。 衰:一说读“cuī”,因为古时候没有“shuāi”这个音;一说读shuāi,根据语文出版社出版的《古代汉语》,除了普通话的规范发音之外,任何其他的朗读法都是不可取的。
⑹可怜:使人怜悯。
(47)唯大王命之:意思是一切听大王的吩咐。唯,希望的意思。
悠然自得:悠然,闲适的样子。自得,内心得意舒适。
[11]歌吹:歌唱及吹奏。
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
8、不盈:不满,不足。
⑸手红冰碗藕:红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。
41.玉道:指修筑得讲究漂亮的道路。