译文
欢言笑谈得到放松休息，畅饮美酒宾主频频举杯。
春天来了，垂杨荡漾在白云绿水间，它那美丽的(de)枝条随着春风飘扬，好不娇美。这里适逢生机蓬勃的春天，花(hua)(hua)儿争相开放，但玉关边塞此时(shi)却是冰雪交加，美人每当想起这些，都会倍感惆怅。她在金窗前独自凭依，看叶暖烟(yan)空，心中更有无限(xian)离愁。她面对此景心中常会荡起一种凄凉之感。真想攀折柳条，以远寄到情郎所在的龙城前，让他明白她的一片相思。
从西面登上香炉峰，向南望见瀑布高挂在山前。
连续十天的大醉，过了千年也会记得，何时再来一回？
鼎湖的水静静流动，清澈见底，这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多，光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中，也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话，我一定到达仙境，登上天门，去聆听天上神仙的谈话，坐上伴(ban)着祥云的河车，载着美丽的仙女，去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴，并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药，我就可以长生不老，寿与天齐，可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母，她已经满头白发如霜了。
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽，铁马金戈南征北战，最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许，夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒？
酒杯用的是琉璃钟，酒是琥珀色的，还有珠红的。经过烹、炮的马肉（龙）和雄雉（凤）拿到口中吃的时候，还能听到油脂被烧烤时的油爆声，像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中，除了食品与酒的香气外，还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏，他们已欢乐终日了，他们饮掉了青春，玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了，被舞袖拂乱了，落如红雨，他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样，终日喝个酩酊大醉吧，由于酒已被你们喝光，酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了！
人们都说在各种果树中，唯有枣树既平凡，又粗鄙。
太公吕望在店中卖肉，姬昌为何能辨贤能？
酒喝得不痛快更伤心将要分别，临别时夜茫茫江水倒映着明月。
登上北芒山啊，噫！
注释
之：代下面晏子说的“橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳”。
⑸槿篱：用木槿做的篱笆。木槿是一种落叶灌木。
（19）金谷：晋代石崇在洛阳西北金谷所造金谷园。史载石崇拜太仆，出为征虏将军，送者倾都，曾帐饮于金谷园。
12.当：耸立。
14.期（jī）月：一个月。这里泛指短时期
⑦辇下：皇帝辇毂之下，京师的代称，犹言都下。
13.九转：《抱朴子·金丹》：“一转之丹，服之三年得仙； 二转之丹，服之二年得仙；’……九转之丹，服之三日得仙。”
（13）是寡人之过也：这是我的过错。是，这。过，过错。
（4）稀：形容树叶稀疏寥落的样子。