译文
金杯中的(de)美(mei)酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
有一个美艳绝代的《佳人》杜甫 古诗,隐居在僻静的深山野谷。
带领全家回到鱼米之乡,告老归隐住在那江湖(hu)边。
拂晓朱门列戟(ji),撩开帏帐就看见碧嶂一排排。
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。
我真(zhen)想念,年年在越溪浣纱的女伴;
初把伊尹视作小臣(chen),后来(lai)用作辅政宰相(xiang)。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
曹将军画马出名已有三十载,人间又见古代真正神马“乘黄”。
只有我的佩饰最可贵啊,保持它的美德直到如今。
只为报答君王恩(en)遇,手携宝剑,视死如归。
注释
⑴路六侍御:杜甫友人,生平详不可考。
①著:放进,置入。此身:指《白梅》王冕 古诗。
②六鳌句:鳌同鼇,《列子·汤问》:“龙伯之国有大人,一钓而连六鳌”,又《摭遗》:“李白自称海上钓鳌客,谒宰相问他:“先生临沧海,钓巨鳌,以何为钩线?”后来诗家就常用钓鳌客来比喻豪迈有为的人。这里借指鳌山,是把灯彩迭成山的形状;仙是作者自比,因看鳌山灯彩联想到后句的神山沦没而伤心流泪。
(166)诸衙门整容俸——额外冗员。
⑴内人:指宫女。因皇宫又称大内,故宫女称内人。
(114)这是《礼记·缁衣》篇里的话,意思是说:君主多疑于上,百姓就无所适从;臣子不忠于下,君主就劳苦不堪了。
酣——(喝得)正高兴的时候
偿:偿还
笑扑流萤:扑捉萤火虫。