译文
淡淡的阴(yin)云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝(bao)贵时光消磨。
芳香弥漫小径间,春雨将芹泥融融浸润。喜欢贴地争飞,好像要比比谁更俊俏轻盈。回到红楼时天色已晚,看够了昏暝中的柳枝花影(ying)。但只顾自己在巢安稳栖(qi)息,却忘了稍回天涯游(you)子的书信。这可愁(chou)坏(huai)了闺(gui)中憔悴佳人,望穿双眼天天画栏独凭。
不死之国哪里可找?长寿之人持何神术?
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
只有那一叶梧桐悠悠下,
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
注释
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)
⑵鸂鶒(xī chì):一种水鸟,头有缨,尾羽上矗如舵,羽毛五彩而多紫色,似鸳鸯稍大,故又名紫鸳鸯。趁:趁便,乘机。
甚:非常。
224. 莫:没有谁,无指代词。
⑥金缕:金线。
15、《左传·襄公三十年》载:子产从政三年,舆(众)人诵之曰:“我有子弟,子产诲之;我有田畴,子产殖之。子产而死,谁其嗣之?”
锦囊:丝织的袋子。
(14)田窦(dòu):西汉时外戚田蚡、窦婴。这里借指崇祯宠妃田氏之父田宏遇。