译文
伏身藏匿洞穴(xue)之中,还有(you)(you)什么事情要讲?
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒(sa)出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人(ren)(ren)格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
猿在洞庭湖畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游。
放船千里凌波去,略为诸山留顾(gu)。云屯水神居住的府邸,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮(mu)。念伊阕与嵩山旧隐,巢父与许由故友,南柯一梦,遽如许!回首金兵南侵的气焰未扫,问人间、英雄何处?奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横江,锦帆冲浪,孙郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
实在是没人能好好驾御。
骑在白马上翩翩而驰的,那是谁家的少年,是在龙城边塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地冻,积雪厚有三丈,这个时候怎么适合远行呢?春日的蕙兰忽而变得枯萎,变成了秋草,闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深秋,曲池边传来阵阵吱吱呀呀梭子的声响。那是风吹动寒梭发出的声响,月亮伴着清霜(shuang),更显出秋天深居闺中的女子的无限伤(shang)悲。还记得与丈夫离别的那年,门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了,花开花落几十年过去,很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来,只有凄伤的眼泪独自空流。
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
绕房宅方圆有十余亩地,还有那茅屋草舍八九间。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
咱们早晨还一同出去打仗,可晚上你们却未能一同回来。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
“魂啊回来吧!
太阳光辉怎会有哪里照不到,何需烛龙用其神光照耀?
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
注释
[6]属:通“嘱(zhǔ ),致意,此处引申为“劝酒”的意思。
37.乃:竟,竟然。
⑤高曳:高,指竹篙。曳,指楫,划船用的桨。
雪净:冰雪消融。
⑴呈:呈送,尊敬的说法。这是用诗写的一封信,作者以前已写过一首《简吴郎司法》,这是又一首,所以说“又呈”。吴郎:系杜甫吴姓亲戚。杜甫将草堂让给他住。这位亲戚住下后,即有筑“篱”,护“枣”之举。杜甫为此写诗劝阻。
37. 监门:指看守城门。
[4]灵隐寺:在今浙江杭州市西湖西北灵隐山麓,飞来峰东。尤:突出。