译文
天空萧肃白露漫地(di),开始感觉秋风西来。
“先王(wang)的(de)法令中说:‘天道是奖善惩恶的,所以凡由我们周室(shi)治国,不(bu)允许违背法令,不迁就怠惰放纵,各自遵守你们的职责,以接受上天的赐福。’如今(jin)陈侯不顾念历代相承的法度,抛弃自己的夫人妃嫔,带领下属到夏氏那里去恣意淫(yin)乐,这不是亵渎了姬姓吗?陈侯是我们大姬的后裔,却丢弃正式的礼服(fu)而穿戴楚地的服饰外出,这不是简慢(man)了礼制吗?这又违背了先王的政令。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
华山畿啊,华山畿,
舜对成家十分忧愁,父(fu)亲为何让他独身?
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
她和我谈论好久,关于剑舞的来由,我忆昔抚今,更增添无限惋惜哀伤。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
注释
⑥登楼:登高楼赋诗。《诗经·定之方中》,《毛传》说:“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说:“君子登高必赋。”仲宣,东汉王粲字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,生于公元177年(汉灵帝熹平6年),死于公元217年(汉献帝建安22年),“建安七子”之一。他出身大官僚家庭,年轻就很有名。因为长安战乱,避难荆州依附刘表,未被重用,后归曹操。王粲在荆州时,登当阳城楼作《登楼赋》,赋中抒写了作者久困他乡,才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才,即指如王粲一样的才能。
[4]沟:这里用如动词,沟通,开凿的意思。
(7)嘻:赞叹声。
(16)于嗟鸠兮:于:通“吁”(xū)本义为表示惊怪、不然、感慨等,此处与嗟皆表感慨。鸠:斑鸠。传说斑鸠吃桑葚过多会醉。
53.距:通“拒”,抵御。
⑾卸:解落,卸下。
⑹云山:高耸入云之山。
⑵白雁:白色的雁。雁多为黑色,白色的雁较为稀少。元代谢宗可有《咏白雁》诗。
③依依:轻柔貌。《诗·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”