译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声(sheng)音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首(shou)长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
插着羽毛的征兵文书疾如流星,朝廷调兵的虎符发到了州城。
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
杂乱的柳枝条还没有变黄,在东风的吹动下狂扭乱舞。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
他天天把相会的佳期耽误(wu)。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
劝(quan)大家举杯为乐,喝醉了就什么都不知道了。
王濬的战船从益(yi)州出发,东吴的王气便黯然消逝。
注释
误:错。
⑴峥嵘,山高峻貌;这里形容云峰。赤云西,即赤云之西,因为太阳在云的西边。古人不知地转,以为太阳在走,故有“日脚”的说法。这两句是未到时的远望。
⒁楼兰:汉西域国名,在今新疆蜡羌县及罗布泊一带,此地代指唐西边境少数民族政权。终不还:一作“竟不还”。
⑿神州:中原。
曹:同类。
⑻云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。济:渡。