译文
穆王御(yu)马(ma)巧施鞭策,为何(he)他要周游四方?
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲,日暮时分新愁又涌上客子心头。
(这般(ban)人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添(tian)了黄昏的清凉。
落(luo)花轻轻飘落,浓郁的香气(qi)围绕着高高的树木,
上朝时齐步同登红色台阶,分署办公又和你(ni)相隔紫微。
娇郎痴立像天空无依的浮云,拥抱白日在西帘下待到破晓。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
其一
注释
长门:指宋帝宫阙。
②不辞句:引用一则典故。荀粲之妻冬天高烧病重,全身发热难受。荀粲为了给妻子降温,脱光衣服站在大雪中,等身体冰冷时回屋给妻子降温。卿,“你”的爱称。《世说新语?惑溺》谓:“荀奉倩(粲)与妇至笃,冬月妇病热,乃出中庭,自取冷还,以身熨之。”
23.黄金台:相传为战国时燕昭王所筑,因曾置千金延请天下之士,故名。今北京市和徐水、满城、定县等县皆有黄金台,多系后世慕名赴会。
(10)细:琐碎。这里用音乐象征政令。
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。