译文
故乡家里篱笆下栽种的(de)菊花,
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐,阴险残暴。我却是驺虞样的猛虎,羞与合流,目前形势(shi)危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米,我却可以象姜太公和俪食其一样,斡旋处置游刃有余。别看他(ta)们力可拔山的外表,我要去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀(sha)公孙接、田开疆,古冶子等三人的故事吗?其关键是要利用他们之间的矛盾,别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什么大事。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台(tai)”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧(seng)。
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
这几天,他象流云飘哪里?忘了回家,不顾芳春将逝去。寒食路上长满了野草(cao)闲花。他车马又在谁家树上系?
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
落魄的时候都如此豪爽,谁不愿意跟从?
蜜蜂和蝴蝶一群群都飞向同一方向,顺着蜂蝶飞去的方向,调动嗅觉,顿时感到扑鼻的香气隔着宽阔的江面传送过来。
注释
归:归还。
理:道理。
⑻坐断:坐镇,占据,割据。东南:指吴国在三国时地处东南方。休:停止。
③乘鸾,用箫史乘凤之典故,喻成仙。
116、名:声誉。
万国:普天之下。此曲:指画角之声,也指他自己所作的这首《《岁晏行》杜甫 古诗》。