译文
南京城上西楼(lou),倚楼观看清秋时节的(de)景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
睡梦中柔声细语吐字不(bu)清,
一(yi)边哭一边回忆(yi),泪水就(jiu)像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
天上升起一轮明月,
让正直而有(you)才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁。
我曾像王维描绘《辋川图》那样,细细品味吴中暮春景物,也常常吟诵王右丞的诗句。定个还乡的归期天公已应许,身上春衫还是小蛮的细针密线,曾浸湿了西湖依依的泪雨。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
你是神明的太守,深知仁心爱民。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
注释
以为:认为。
12、揆(kuí):推理揣度。
9.艨艟(méng chōng):战船。
322、变易:变化。
⑦楚天:南方的天空。白蓣:水中浮草名。
30.馨:能够远闻的香。庑(wǔ):走廊。
(8)燕人:河北一带的人
⑽忽:匆遽貌。寄:旅居。这两句是说人的寿命短促。
21.余在岐山:宋仁宗嘉祐七年,苏轼任风翔府签判,时陈糙之父陈希亮知凤翔府。苏轼这时始与陈糙相识订交。岐山,指凤翔。凤翔有岐山。