译文
为何桀在(zai)呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
只需趁兴游赏
十五(wu)的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
屋前面的院子如同月光照射。
“东方曚曚已亮啦,官员已满朝堂啦。”“这又不(bu)是东方亮,是那明月有光芒。”
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别(bie)饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
金阙岩前双峰矗立入云端,
哎(ai),我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
(“请让我给大王(wang)讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦(ku)脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父(fu)亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
文思教捷下笔成诗千(qian)首,飘零无依消愁唯酒一杯。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
洁白的云朵飘浮在空中有一千里一万里,皎洁的月光照耀着山前的溪水山后的溪水。
注释
⑨“易水”句:引用《史记·刺客列传》中荆轲刺秦王事。
②参差(cēn cī):长短、高低、大小不齐。
②嘿(mò)语:沉默。一作“嘿嘿”。
⑽大隐:旧时指隐居于朝廷。晋王康琚《反招隐诗》:“小隐隐陵薮,大隐隐朝市。”金门:又名金马门,汉代宫门名。这里指朝廷。谪仙:下凡的神仙。李白友人贺知章曾称他为“谪仙人”,李白很喜欢这个称呼,常用以自称。
⑸勒铭才:建功立业的才能。西晋时张载作《剑阁铭》,晋世祖司马炎派人刻于石上。铭中有“兴时在德,险亦难恃”之语。
23.顾菟(tù):菟,即“兔”,“顾菟”是月中的兔名,闻一多认为即蟾蜍。
⑺漫漫:水势浩大。