译文
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中(zhong)摘取宿莽。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临(lin)江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
火烤乌鸦清蒸野鸭,烫熟的鹌鹑案头陈。
因怀念你我对(dui)婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常(chang)常卧病。
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
天台山虽高四万八千丈,面对着它好像要向东南倾斜拜倒一样。
铸有狻猊提钮的铜炉里,熏香已经冷透,红色的锦被乱堆床头,如同波浪一般,我也无心去收。早晨起来,懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘,任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕想起离别的痛苦,有多少话要向他倾诉,可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来,不是因为喝多了酒,也不是因为秋天的影响。算了罢,算了罢,这次他必须要走,即使唱上一万遍《阳关》离别曲,也无法将他挽留。想到心上人就要远去,剩下我独守空楼了,只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候,从今而(er)后,又平添一段日日盼归的新愁。
注释
⑩流观:浏览。山海图:带插图的《山海经》。
女娲:中华上古之神,人首蛇身,为伏羲之妹,风姓。《淮南子·览冥训》和《列子·汤问》载有女娲炼五色石补天故事。
4、翠罗裙:借指人。化用牛希济《生查子》“记得绿罗裙,处处怜芳草”句意。
6.杖:名词用作动词,用棍子打。
⑵龙马,《周礼·夏官·廋人》:“马八尺以上为龙。”
④灞(bà)水桥:地名,在长安城东。唐代人们离开京都,多在此处折柳赠别。后来就成了与亲友话别地点的代称。
④钿:指用金、银、玉、贝等镶饰的器物。这里代指亡妇的遗物。