译文
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊(zhuo)浊。
那(na)墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
大田宽广不可耕,野草深深长势强。切莫挂念远方人,惆怅不安心怏怏。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
风声是如此的猛烈,而松枝是如此的刚劲!
那时军中死去的并非贵妃一人,死了(liao)那么多人,君王却丝毫也没有怜惜他们,更没有为他们而难受过。
我的邻居严伯(bo)昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子(zi)来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照(zhao)这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
先师孔子留遗训:“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及,转思立志长耕耘。
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
注释
⑼李广:据《史记·李将军列传》载:“李广在战场上身先士卒,勇冠三军。”
田畯(jùn):农官名,又称农正或田大夫。
舍:房屋,住所
(36)以乱易整,不武:用混乱相攻取代联合一致,是不符合武德的。易,代替。武,指使用武力是所应遵守的道义准则。不武,不符合武德。整,指一致的步调。
⑤斜川:在江西庐山侧星子、都昌二县间,陶潜有游斜川诗,词中借指元初宋遗民隐居之处。
万山:在襄阳西北,汉水南岸,又名汉皋山。又,晋杜预刻二碑记功,“一沉万山之下,一立岘山之上”(《晋书·杜预传》),则万山潭,即其沉碑处。
寡人:古代诸侯向下的自称。即所谓诸侯自谦是“寡德之人”。