译文
它的(de)素色面容施铅粉还怕弄脏,就算雨雪洗去妆色也不会褪去那朱唇样的红色。高尚的情操已经追随向晓云的天空(kong),就不会想到与梨花有同一(yi)种梦想。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
舜对成家十分忧愁,父亲为何让他独身?
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
魂魄归来吧!
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
秋天的季节,夜凉如水。一条银河横在天空,团团秋云让银河若隐若现。天上和人间一样,秋天的银河也变凉了,时有凉风吹过。织女从云雾中走出,她心情舒畅,微笑着(zhuo)一直走到明月的方向。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传(chuan)(chuan)来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
黑夜中的它突然受到惊吓,骤(zhou)然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
从梦中刚刚醒来,隐约恍惚。画面上面的十洲云水,宛如罩着迷雾,就象在天边。我坐起来展开红色的信笺,给我的心上人写情书。我只有把所有伤心的心情,告诉你。在我们作别的那河边的高楼上,我曾多次去老地方徘徊,面对江南的千里山水,我更加凄楚。楼下(xia)分流的水声之中,就有我当日凭栏时流下的思念的相思泪珠,我如何消愁。
注释
⑸五陵:长安城外汉代的五个皇帝的陵墓。
②铁马:指战马。陆倕《石阙铭》:“铁马千群。”
46、通:次,遍。
⑷凭:托,烦,请。传语:捎口信。
⑦襦:短衣,短袄。