译文
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
夜晚独自在(zai)凉(liang)爽寂(ji)静的庭院中漫步。
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
如(ru)不信时请看下棋的人,输赢还得等到局终才分(fen)晓。
家乡既已一片空荡,远近对我来说都是一样。永(yong)远伤痛我长年生病的母亲,死了五年也没有好好埋葬。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
心里咋就难忘农民耕种苦,好像听到饥民受冻不绝声。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模(mo)糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈(bei)徐(xu)天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
注释
(49)万世:《史记·秦始皇本纪》载:秦始皇统一六国后,“下诏曰:“朕为始皇帝,后世以计数,二世,三世至于万世,传之无穷。”然而秦朝仅传二世便亡。
⑴余英时《唐诗选》:城依山建筑(《上白帝城》所谓“城峻随天壁”),沿坡向上筑到山顶,过了山顶又沿坡向下,所以有“尖”处,“城尖”就是山尖。城尖两边的城头走道是倾仄(斜)的。旌旆:旌旗,旆(音佩),本义为古代旐旗末端形如燕尾的垂旒飘带。仇兆鳌注:旌旆亦愁,言其高而且险也。旌斾愁,亦见杜甫《送韦评事》诗:“吹角向月窟,苍山旌斾愁。”
⑶销:消散。亦可作“消”。
当待:等到。
秽:肮脏。
⑻柴门:原指用荆条编织的门,代指贫寒之家;陋室。这里借指作者所住的茅屋。