译文
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所(suo)有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
如(ru)今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上(shang)(shang)呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
我也能够吟(yin)哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
伍子胥曾经向她乞食,此女曾经箪食壶浆救济伍子胥。
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖(jing)康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
忧愁每每是薄暮引发的情绪,兴致往往是清秋招致的氛围。
年轻的日子早过去,渐(jian)渐衰老没奈何。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
爪(zhǎo) 牙
注释
20、所:监狱
⑹倚:明吕远本作“寄“,《读词偶得》曾采用之。但”寄“字虽好,文意比较晦,今仍从《花庵词选》与通行本、作“倚”。
(17)鼎:古代烧煮食物的器具。鼐(nài):大型的鼎。
⑤皇极:以帝王为中心,施政教于四方。
古代有一位名叫费祎的仙人,在此乘鹤登仙。
⑸急景:同“短日”,急驰的日光。亦指急促的时光。唐曹邺《金井怨》诗:“西风吹急景,美人照金井。”忽:一作“倏(shū)”,迅速。“云”字无义。
花:比喻国家。即:到。