译文
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
风吹树木声萧(xiao)萧,北风呼啸发悲号。
天色已晚,江边的白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送出柴门,此时一轮明月刚(gang)刚升起。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊(jing)得忽的坐了起来。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
天地既然都喜爱酒,那(na)我爱酒就无愧于天。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
老百姓呆不住了便抛家别业,
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门在外去很远的地方宦游,所到(dao)之地没有一处是不让人心神暗淡和感伤的。我这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关去。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主(zhu),在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
注释
④秦女:指秦穆公之女。她嫁给萧史,善吹箫。
梢:柳梢。
②鞲(ɡōu)马:谓装备坐骑,不卸鞍鞯鞲。鞲,用革制成,射箭的时候用来束衣袖。
(50)可再——可以再有第二次。
(10)卫太子:卫皇后所生,名刘据(前128—前91),谥戾太子。汉武帝末年为江充诬陷,举兵诛杀江充,兵败自杀。
【南合沅、湘,北合汉沔(miǎn)】沅,沅水(也称沅江)。湘,湘江。两水都在长江南岸,流入洞庭湖,注入长江。汉沔,就是汉水。汉水源出陕西宁羌,初名漾水,东流经沔县南,称沔水,又东经褒城,纳褒水,始称汉水。汉水在长江北岸。
⑷陶侃:东晋时荆州刺史,时苏峻叛乱,陶侃被推为讨伐苏峻的盟主,后杀了苏峻。石头:石头城,即东晋都城建康(今南京)。
④云梦泽:古时云泽和梦泽指湖北南部、湖南北部一代低洼地区。洞庭湖是它南部的一角。岳阳城:在洞庭湖东岸。