译文
金陵人杰地灵，风光优美，豪强众集，今天会聚到新亭。
鲧经营了哪些事(shi)业？禹是什么使他事成？
到处都可以听到你的(de)(de)歌唱，
昨天夜里风声雨声一直不断，那娇美的春花不知被吹落了多少？
白日真黑夜假谁去分辨，从古到今的事无尽无休。
我试着登上高山是为了遥望，心情早就随着鸿雁远去高飞。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点(dian)的本事却一味地炫耀，或是自己很有本事，但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀，这是为自己布下了一个陷阱，灾害真的是太大了；有本事而不外露，不把它发挥出来，就好像是把好的木材烧掉，把美丽的玉石毁坏，真是太龌龊了！因此就要用锻炼磨砺的方法，让自己变得既有真才实学，又善于将它显露出来，这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生，是一个内心很有本事的人，这是我之所以喜欢他的原因，而且很想让他把才能发挥出来，取得成功。但是由于从小就成了孤儿，经常担心疾病和饥渴的来临，寒酸辛苦地在(zai)各个诸侯国之间游走，以此寻求一点生活的资助，他真的是有本事的人啊！但是，这样的话，就没有办法专心致志于自己的学业，内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥，我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本，将《春秋》当成是连接的纽带(dai)，将那些历史的书籍当成是协助的东西，这样的话，你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来，也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来，到那时，你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋，成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄，你的需求我没有办法满足你，从而来完成你的志愿，只是希望你能尽早地回来，所以写了这篇序文。
连草木都摇着杀气，星辰更是无光。
潮水退落了，江面静静地泛着涟漪，
我不知道苍天有多高，大地有多厚。
锁闭华屋，无人看见我悲哀的泪痕。
荆溪水流量一天比一天少，河床上露出了白色的石头，天气慢慢地变凉了，枝头的红叶渐渐稀少。
忧愁重重难排除，小人恨我真可恶。碰到患难已很多，遭受凌辱更无数。静下心来仔细想，抚心拍胸猛醒悟。
拂晓，冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹，传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上，只着一件到单衣裳，感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿，都如同在江南时见过那样的熟悉。
斜月朦胧江潮正在下落，对岸星火闪闪便是瓜洲。
注释
⑹伫（zhù）立：长时间地站着等候。谢眺《秋夜》诗：“夜夜空伫立。”
当时结交何纷纷：当时同我交往的人是那么多。
215. 间（jiàn）语：密谈，私语。
50、死于安乐：享受安乐使人萎靡死亡。
④度：风度。
（14）诣：前往、去到
⑹白雪：曲名。其曲弥高，其和弥寡。因曲调高雅，能跟着唱的人很少。