译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶(pa)。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今(jin)漂泊沉沦,形容憔悴,在(zai)江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我心中犹豫而疑惑不定,想自己去吧又觉得不妙。
夏日昼长,江村风日清丽,屋檐上栖息着许多小燕雀,羽翼都已长成。蝴蝶展翅停在午间的花枝上,在晴朗的天气里,蜘蛛在屋角悠然织网。月光照射在疏疏落落的帘子上,斜倚枕上,听着潺潺溪水声。久已花白的头发如今像霜雪一般白了,一直想做个樵夫或渔(yu)翁混过这一生!
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
不自思量只想着效忠啊,竟有人用秽语把我污蔑。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
桃溪奔流不肯从容留(liu)住,秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊在黄叶盖地的荒路。
猿猴啼时钟响不觉到天亮,东方一轮寒日冉冉升高空。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
一年年过去,白头发不断添新,
笼中鸟常依恋往日山林,池里鱼向往着从前深渊。
我隐居在 孤山山下,每日长掩苔扉,深居简出,但一箪食、一瓢水足矣。我常常羡慕青山安详宁静,好象在凝神沉思似的;也羡慕以前的隐士们以鹤、梅为伴,因忘记了人世的权谋机变,而能时刻保持着一颗恬然自得的心。
注释
86、谥:古人有地位的人死后,按其生平事迹给予的称号。隐:有功业未显使人哀伤之意。
⑥ 避地:因逃避战争祸乱而移居他地。
57、复:又。
凭陵:仗势侵凌。
⑶地白:指月光照在庭院的样子。
⑺束楚:成捆的荆条。