译文
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久(jiu)游。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
像卞山这样深厚沉静当然喜欢,也喜欢太(tai)湖吞吐云天,无所不容的旷荡气度。
山坡上一级一级的畦田像楼梯,平原上整整齐齐的畦田像棋盘。
想到(dao)国事家事,愁得我双鬓灰白;白白地耗费朝廷俸禄(lu),我心中感到羞耻难当。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无聊的用玉(yu)钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
东方角宿还没放光,太阳又在哪里匿藏?
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安(an)。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产(chan)生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象(xiang)连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
注释
(17)阿:边。
50.酿泉:一座泉水的名字,原名玻璃泉,在琅邪山醉翁亭下。
(44)孚:信服。
(59)身后——死后的一应事务。
叱(chì赤)(咄duō夺):训斥,呵责。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
⑩赤子:指平民百姓。罢叹叶:再不必为久旰不雨叹息了。
37. 监门:指看守城门。