译文
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
元康二年五月十八日那天(tian),我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而(er)又令人(ren)感到恍惚,从开天辟地时混沌(dun)一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
楚邦曾经有壮士伍子胥,依(yi)靠吴王终于报了家仇。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
面对长风而微微叹息,忧思不尽断我腹中肠。西北天空有一朵(duo)浮(fu)云,耸立无依形状如车盖。
花从树上默默地落下,水依然各自无情地流淌到池中。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
注释
⑴黄芦:与绿柳等均为水边生长的植物。白蘋(pín):一种在浅水中多年生的植物。
⑸仙人掌:峰名,为华山最峭的一峰。相传华山为巨灵神所开,华山东峰尚存其手迹。
20、不患寡而患不均,不患贫而患不安:意思是“不担忧贫困而担忧分配不均,不担忧人(东西)少而担忧社会不安定”。患,忧虑,担心。寡,少。
⑷染:点染,书画着色用墨。
(13)奸邪:奸邪欺诈。萌起:不断产生。
(48)民物康阜——百姓安乐,财物丰足。
⑸君:指峨眉山月。一说指作者的友人。下:顺流而下。渝州:治所在巴县,今重庆一带。