译文
遁世归隐本是我夙愿,只(zhi)想久居此地永辞人间。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂拥。
独倚竹杖眺望(wang)雪霁天晴,只见(jian)溪水上的白(bai)云叠叠重重。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作(zuo)为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱(luan)的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
北征登上太行山,山高岭峻多艰难!
俯视池中清水起微波,仰看空中皎皎明月光。
子卿足下:
哥(ge)哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
小船还得依靠着短篙撑开。
注释
③高山仰止,景行行止:出自《诗经·小雅·车舝(xiá)》。仰,这里是仰慕、敬仰的意思。景行,大道。这里喻指高尚的品德。行,这里是效法的意思。止,句末语气助词,无意义。
②重耳:申生异母弟,即晋文公。
(73)差快人意——勉强可以令人满意。
2、滋:当“繁”解释。“发华滋”,花开得正繁盛。
⑷暝色:夜色。
⑵山围:四周环山。故国:故都,这里指石头城。周遭:周匝,这里指石头城四周残破的遗址。
澄江净如练:《文选》谢眺《晚登三山还望京邑》中“余霞散成绮,澄江静如练。”此径引其后句,而改动一字。
①结发:束发,借指男女始成年时。古时男年二十、女年十五束发,以示成年。
⒀钟鼓乐之:用钟奏乐来使她快乐。乐,使动用法,使……快乐。