译文
铺开小纸从容地斜写行行草草,字字有章法,晴日窗前细细地煮水、沏茶、撇沫,试着品名茶。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
窗外的梧桐(tong)树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
周先生(sheng)(sheng)隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
钱王你已眷恋不堪地离杭降宋去了,还要教妻子不急于从陌上归家。
这时王公大人无不借我以颜色,金章紫绶之高官(guan)也来奔走相趋。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
无数的春笋生满竹林,不仅封住了柴门还堵住了道路,那些踏着新竹来欣赏竹林的人,来到我这我都怒而不欢迎他们。
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂(piao)泊羁旅。
今天有个客人,来自濉水旁,他告(gao)诉我你也很想我。你的相思泪(凭借)融入清清的淮水,流进大海。而今你在哪呢?你在中书省(中央行政官署),你在宫中,在漫漫长夜里,露水沾湿了被子。这时的你,在回廊里看着月亮,也应该暗暗思念我吧。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席,好随地安眠。
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
不要让燕然山上只留下汉将的功绩,也要有大唐将士的赫赫战功。
虽然已像窦融从关右奏上战表,还应效法陶侃率大军进驻石头。
注释
(21)博陆侯:博,广大;陆,平正。食邑在北海、河间、东郡。
①木叶:即树叶。《楚辞·九歌·湘夫人》:“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”。后世常以此写秋景,兼写乡思。亭皋:水边平地。
(6)辅:面颊。车:牙床骨。
⑥难分付:宋人口语,犹言不好办。
(35)丧师:指丧失民心。丧,亡、失;师,众、众庶。
4.青霭:山中的岚气。霭:云气。
6.土断而川分:土路中断,出现分流的河水。
⑷罗衣:轻软丝织品制成的衣服。三国魏曹植《美女篇》:“罗衣何飘飘,轻裾随风还。”此处泛指女性服装。作者谓自己是女性,虽然能诗会文,也被阻挡,不能进考场。掩诗句:指掩盖了自己的诗文才华。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。
23、且:犹,尚且。