译文
凄怆地离别了亲(qin)爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
可叹那离宫幽(you)室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着(zhuo)友人(ren)离去,此刻是何等(deng)令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
昏暗的树林中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
海外来客们谈起瀛洲,烟波渺茫实在难以寻求。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深(shen)藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
仰望着幽深的岩石(shi)而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
我(wo)离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
注释
⑹“山中”句:意谓深居山中,望着槿花的开落以修养宁静之性。习静:谓习养静寂的心性。亦指过幽静生活。南朝梁何逊《苦热》诗:“习静閟衣巾,读书烦几案。”槿(jǐn):植物名。落叶灌木,其花朝开夕谢。古人常以此物悟人生枯荣无常之理。其花早开晚谢。故以此悟人生荣枯无常之理。
田子方:《韩诗外传》卷八:“昔者,田子方出,见老马于道,喟然有志焉。以问于御者曰:‘此何马也?’曰:做公家畜也。罢而不能用,故出放也。’田子方曰:‘少尽其力而老弃其身,仁者不为也。束帛而赎之。穷士闻之,知所归心矣。’”
“吾将饥寒焉”的“焉”是语气助词,所以可以不被翻译。没有意义的。
⑸麻姑:神话中仙女名。
62.蒻(ruo4弱)阿:细软的缯帛。
赍jī,带着,抱着