译文
魂啊不要去西方!
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
愁情(qing)刚刚散去,一(yi)会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷(tou)着擦去,却(que)不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆(gan)上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
舜帝友爱依从他的弟弟,弟弟还是对他加害。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像(xiang)人的衰老一样快要过去了。
逐猎者(zhe)把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
牛女双星(xing)合又分,人世情侣望玉钩。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
注释
登仙:成仙。
老鱼跳波:鱼随着乐声跳跃。源自《列子·汤问》:“瓠巴鼓琴而鸟舞鱼跃。”
(14)清谈:汉末魏晋以来,士人喜高谈阔论,或评议人物,或探究玄理,称为清谈。
逃跑(今亡亦死,举大计亦死)
⑩尧羊:翱翔。
①[杨八]名敬之,在杨族中排行第八。柳宗元的亲戚,王参元的好朋友。
斁(dù):败坏。
(人们)只能远远地观赏(它们)却不能亲近而不庄重地玩弄它。(焉:句末语气词,相当于现代汉语中的“啊”“呀”等语义虚词。)
苟全:大致完备。
②银签:指更漏。