译文
不要再问前朝那些伤心的往事了,我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫,东风吹指初绿的衰草,残阳中山花开放。
冰雪堆满北极多么荒凉。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
骄纵飞扬的意气充满整条道路,鞍马的光亮照得见细小的灰尘。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这(zhe)样(悲凉)呢?”同伴(ban)回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千(qian)里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
后来他佩着铜印墨绶,成了一郡之中各县令中的雄长,声势之大冠于各县令之首,威风遍及海滨,美名传到浙东。道家的书籍久已扔掉,讲佛法的坐席也早已抛弃。鞭打罪犯的喧嚣之声干扰了他的思虑,文书诉讼之类急迫的公务装满了胸怀。弹琴唱歌既已断绝,饮酒赋诗也无法继续,常常被综覈赋税之类的事牵缠,每每为判断案件而繁忙,只想使官声政绩笼盖史(shi)书记载中的张敞和赵广汉,凌架于卓茂和鲁恭之上,希望能成为三辅令尹或九州刺史。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
惯于山间安静,早起遍地看花。松下长吃素食,采摘路葵佐餐。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
乡居少与世俗交游,僻巷少有车马来往。
兰花生长在山岩的顶处,它的香气飘散四溢,在突出的岩石和岩缝中,美妙的花香浓郁芬芳(fang)。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
清晨我去耕作翻除带露(lu)杂草, 傍晚乘船沿着溪石哗哗前进。
注释
1.惠子:即惠施,战国时宋国人,哲学家,庄子好友。
舍:家。
19、为:被。
徒隶:供神役使的鬼卒。
(14)复:又。
151.异方:不同地区。殊类:别样物类。
⑥晏阴:阴暗。