译文
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
然而我住在这(zhe)里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤(shang)的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处(chu)都是。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔(ge)开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真(zhen)像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公(gong)宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
昔日石人何在,空余荒草野径。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
纯净芳香能够洁身除秽,悦耳素琴能够奏鸣清音。
晓行要经过许多残破的营垒,夜里只能披星露宿荒凉故关。
它平生不敢轻易鸣叫,它叫的时候,千家万(wan)户的门都打开。
我将远(yuan)离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
大臣们无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱(qian),玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花,她们的美态就如玉树那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
注释
⑺罗家:设罗网捕雀的人。
⑷春光:一作“春风”。
晴翠:草原明丽翠绿。
[11] 荐:副词,表示频度,相当于“一再”、“屡次”。
44.离逖:丢掉。这两句是说她们把笔墨放在匣子里、案头上,相互之间一丢开就是很多天不动用。
稀星:稀疏的星。
⑻淅沥:指落叶的声音。度:传过来。
2、望仙楼:意谓望君如望仙。
③榛、栗、椅、桐、梓、漆:皆木名。椅,山桐子。