译文
尚书吏部侍郎、参知政事欧阳修记。
魂魄归来吧!
晚风飒飒,想起上朝马铃的(de)(de)音波。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
时光易逝,人事变迁,不知已经度过几个春秋。
东邻的贫家中有位姑娘,年纪大了还嫁不出(chu)去,对着这(zhe)当空的丽日,对着这暮春三月半。
正午的柳荫直直地落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一(yi)重又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
当年淮阴市人讥笑韩信怯懦无能,汉朝公卿大臣嫉妒贾谊才能超群。
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
忽然醒木一拍,各种声响全部消(xiao)失了。撤去屏风一看里面,(只有)一个人、一张桌子、一把椅子、一把扇子、一块醒木罢了。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
注释
⑷阴阳:阴指山的北面,阳指山的南面。这里指泰山的南北。割:分。夸张的说法。此句是说泰山很高,在同一时间,山南山北判若早晨和晚上。昏晓:黄昏和早晨。极言泰山之高,山南山北因之判若清晓与黄昏,明暗迥然不同。
(16)晡(bū)食:晚餐。晡,申时,下午三至五时。
⑻淅沥:指落叶的声音。度:传过来。
131.勺药:即芍药。和:调和。具:通“俱”,齐备。御:用。
⑵衰灯:暗淡的灯光。络纬:虫名,俗称纺织娘,因秋天季节转凉而哀鸣,其声似纺线。
(16)居:相处。
19.十二:指古天文学家把天划分的十二区,每区都有星宿做标记。