译文
月色如霜,所以霜飞无从觉察。洲上的白沙和月色融合在一起,看不(bu)分明。
你暂不被录用纯属偶然的事,别以为知音稀少而徒自感慨!
澎湃的潮水中,蓝天的倒影在水里颠簸(bo)摇动;夕阳西坠,浮沉出没在湍急的洪波巨浪中。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
世上的人随便交朋友,而这位老人却不这样。
每曲弹罢都令艺术大(da)师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨(hen)和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜(gu)负了我一番痴恋情意。翻译二
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶(ye)正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
在它初升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
洞庭湖(hu)水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
注释
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
⑹方山巾,古代一种方形头巾。
6、断虹:一部分被云所遮蔽的虹,称断虹。
②闲:同“娴”,娴熟,熟练。甲兵:铠甲兵器,借指军事。
⑶孤峰:指洞庭山,即君山。
⑹佯行:假装走。
④杏园:园林名,故址在今陕西西安大雁塔南。杏园是唐时著名园林,在曲江池西南,为新进士游宴之地。《秦中岁时记》:“进士杏花园初会谓之探花宴,以少俊二人为探花使,遍游名园,若他人先折得名花,则二使皆有罚。”此处以杏园借指北宋汴京之琼林苑,杨侃《皇畿赋》:“彼池之南,有苑何大。既琼林而是名,亦玉辇而是待。其或折桂天庭,花开凤城,则必有闻喜之新宴,掩杏园之旧名。”憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。这里形容暮春花事将尽的景象。杏园憔悴,用杜牧《杏园》诗:“莫怪杏园憔悴去,满城多少插花人。”故知此词写落第心情。