译文
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
嗷嗷待哺的(de)《空城雀》李白 古诗,生计是多么的戚促啊!本与鹪鹩为(wei)群,不随凤凰之类逐飞。提携、哺育着四只雏鸟,饮乳常常不足。吃人间的秕糠的时候,常常畏惧乌鸢来抢逐。以涉太行险为耻,羞于相随着覆车粟而(er)飞往食之。天命自有定数,安守着自己的职分,不得不屡屡断绝自己这小小的欲望。
我怎能这样使内心烦闷忧愤,老是且进且退地厮混。
县城太小蛮夷无意洗劫,百姓贫穷他们也觉可怜。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就(jiu)开箱看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
为何亲自为武王谋,奠定周朝后又发叹息?
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一(yi)较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
山花也与人间不同,五月里白色的花儿与白雪浑然一色。
清炖甲鱼火烤羊羔,再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
又在赶制冬天御寒(han)的衣服(fu)了,白帝城上捣制寒衣的砧声一阵紧似一阵。看来又一年过去了,我对故乡的思念也愈加凝重,愈加深沉。
注释
7.运:运用。
问津:问路,这里是探访,访求的意思。津:本义渡口。
⒅青鸟:神话中鸟名,西王母使者。相传西王母将见汉武帝时,先有青鸟飞集殿前(见《汉武故事》)。后常被用作男女之间的信使。
12.潺潺:流水声。
75隳突:冲撞毁坏。
白帝:中国古代神话中的五天帝之一,古代指西方之神。
乳燕引雏:母燕引着雏燕试飞。
⑩阴求:暗中寻求。