译文
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随波摇(yao)晃,飘扬的落花落在垂钓(diao)人的头上。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
海石榴散发的清香随风飘洒,黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
春天,黄莺飞鸣迅速,穿梭于园林之间(jian),时而在柳树上,时而在乔木上,似乎对林间的一切都有着深厚的情感。黄莺的啼叫声就像踏动织布机(ji)时发出的声音一般。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又(you)令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
花瓣凋落家中的小童没有打扫,黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
介之推说:“献公的儿子有九个,现在惟独国君还在(人世)。惠公、怀公没有亲信,(国)内外都抛弃他们。天没有(打算)灭绝晋,(所以)必定会有君主。主持晋国祭祀的人,不是君王又是谁呢?上天实际已经安排好了的,而跟随文公逃亡的人却认为是自己的贡献,(这)不是欺骗吗?偷窃别人的钱财,都说是盗窃。更何况贪图天的功劳,将其作为自己的贡献呢?下(xia)面的(臣子)将罪当做道义,上面的(国君)对(这)奸诈(的人)给予赏赐。上下互相欺瞒,难以和他们相处啊。”
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
白龙上天投诉,天帝说:谁叫你变化为鱼?现在来告状有什么意义?
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
谁也不知道春天的踪迹,要想知道,只有问一问黄鹂。那黄鹂千百遍地宛转啼叫,又有谁能懂得它的意思?看吧,黄鹂鸟趁着风势,飞过了盛开的蔷薇。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
注释
77.鬿(qí)堆:神话中的怪鸟。《山海经·东山经》载:“北号之山,有鸟焉,其状如鸡而白首,鼠足而虎爪,其名曰鬿雀,亦食人。”堆,通“隹(zhuī)”,隹同“雀”。
畏逼:害怕遭受迫害。
7“无它”,它”本指蛇,上古时人们穴居,以蛇为患,见面则问“无它(蛇)乎”。后来转化为“没什么”的意思。
机阱:设置机弩的陷阱。这里比喻陷害人的圈套
④黄金拳拳:金黄色弯曲的头发。
〔4〕足下,古代下称上或同辈相称的敬辞,可译为“您”。哀,哀怜。其,代第一人称。愚蒙,愚笨蒙昧。教督,教导督正。所不及,没有做到的地方。殷勤,恳切的情意。
畎:田地。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
⑥佳期:相会的美好时光。
⑺深深拜:古代妇女有拜新月之风俗,以祈求团圆。