译文
码头前,月光下,新诗里(li),旧梦中,又(you)有(you)(you)多少是关于梅(mei)花孤傲清香的呢?只要先见到春天(tian),就算春风不管也值得了。
我家正当兴盛的时候,做大官乘坐朱轮车的有十人,我也备位在九卿之列,爵封通侯,总管宫内的侍从官,参与国家大政。我竟不能在这样的时候有所建树,来宣扬皇帝的德政,又不能与同僚齐心协力,辅佐朝廷,补救缺失,已经受到窃踞高位白食俸禄的指责很久了。我贪恋禄位和权势,不能自动退职,终于遭到意外的变故,平白地被人告发,本人被囚禁在宫殿北面的楼观内,妻子儿女全关押在监狱里。在这个时候,自己觉得合族抄斩也不足以抵偿罪责,哪里想得到竟能保住脑袋,再去奉祀祖先的坟墓呢?我俯伏在地想着圣主的恩德真是无法计量。君子的身心沉浸在道义之中,快乐得忘记忧愁;小人保全了性命,快活得忘掉了自身的罪过。因此亲自率领妻子儿女,竭尽全力耕田种粮,植桑养蚕,灌溉果园,经营产业,用来向官府交纳赋税,想不到又因为这样做而被人指责和非议。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心。满怀的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
我早知道忠言直谏有祸,原想忍耐却又控制不住。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
胡(hu)(hu)族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
注释
3、介之推:一作介子推,介推。春秋时晋国贵族。曾从晋文公流亡国外。文公回国后赏赐随从臣属,没有赏到他。遂和母亲隐居绵上山中而死。文公找寻不到,曾以绵上作为他名义上的封田。后世遂称绵山为介山。传说文公烧山逼他出来,他因不愿出来而被烧死。
⑺渌水、楚妃:都是古琴曲。渌,清澈。
116、诟(gòu):耻辱。
②簧:古乐器名,竹制,似笙而大。
⑽华:同花,指在闲居中空白了鬓发。
140.陼(zhǔ):水边,此处用作动词。钜:巨。
2、旧:旧日的,原来的。