译文
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
父亲把我的名取为正(zheng)则,同时把我的字叫作灵均。
可(ke)怜庭院中的石榴树,
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
蕃人的情意好像这条流水,愿永久归附中原流向南方。
微风吹拂梅香四(si)溢别有情味,素雅芳洁的姿态令禽鸟惊窥。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了(liao)又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路(lu)程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往(wang)往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是(shi)俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经白了许多,伤心!
有朝一日,我要当了春神,我将安排菊花和桃花同在春天盛开。
霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。
注释
⑹陇头梅:大庾岭地处南方,其地气候和暖,故十月即可见梅,旧时红白梅夹道,故有梅岭之称。陇头:即为“岭头”。
11、适:到....去。
(23)不留宾:不让来客滞留。
238. 主令:国君(或天子)的命令。
⑶身歼:身灭。
③独当垆(lú):指独自守垆卖酒。