译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再(zai)沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时(shi)候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光(guang)照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又(you)像是一条舞动的飘带似的。
高大的树木拂晓看来(lai)尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
已不知不觉地(di)快要到清明。
上党(dang)地势险要,历来被人称作天下之脊,先生志向远大,原来就以治理天下为己任。恰逢太平之时也是您不被重用的原因。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮(zhuang)伟高峻呀!
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
姜太公九十岁才贵显啊,真没有君臣相得的好机遇。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
清明扫(sao)墓的时候,有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢。(因为他们的后人在战乱中死去了)
眷恋芬芳花间彩蝶时时在飞舞,自由自在娇软黄莺恰恰欢声啼。
注释
36、癃(lóng):腰部弯曲、背部隆起。这里泛指残疾。
睡觉:睡醒。
5.松柏(bǎi):松树、柏树。
[15]王师:帝王的军队。古称帝王之师是应天顺人、吊民伐罪的仁义之师。
更:古时夜间计算时间的单位,一夜分五更,每更为两小时。午夜11点到1点为三更。
8.吟:吟唱。