译文
黄鹤一去(qu)再也没有回来,千(qian)百年来只看见悠悠的白云。
叹君也是个倜傥之才,气(qi)质品格冠群英。
丝罗(luo)衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
一群小燕子小麻雀却(que)在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
也许志高,亲近太阳?
元和天子禀赋神武英姿,可比古来的轩辕、伏羲。他立誓要洗雪历代圣王的耻辱,坐镇皇宫接受四夷的贡礼。淮西逆贼为祸五十年,割据一方世代绵延。自恃强大,不去占山河却来割据平(ping)地;梦想挥戈退日,胆敢反叛作乱。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
我已预先拂净青山上一片石摆下(xia)酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
注释
44、顾命:君王临死时的遗命。宣室:汉宫中有宣室殿,是皇帝斋戒的地方,汉文帝曾在此召见并咨问贾谊,后借指皇帝郑重召问大臣之处。
⑹北楼:即谢朓楼。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。
⑵鹰:猎鹰。出复没:一本作“伏欲没”。
72.比:并。
19.星霜:星宿,一年循环周转一次。霜,每年因时而降。所以古人常用“星霜”代表一年。
⑧两簌簌:形容花瓣与眼泪同落。 清黄蓼园《蓼园词话》云:“末四句是花是人,婉曲缠绵,耐人寻味不尽。”
银屏:镶银的屏风。