译文
夜晚独自在凉爽寂(ji)静的庭院中漫步。
人生在世,到这里、又到那里,偶然留下一些痕迹,你觉得像是什(shi)么?我看真像随处乱飞的鸿鹄,偶然在某处的雪地上落一落脚一样。
我听说湘夫人啊在召唤着(zhuo)我,我将驾车啊与她同往。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘落。
传入旅舍的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有(you)楚王携宋玉游兰台时(shi)感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
载着云旗舒卷飘扬啊,扈从聚集的车骑蜂(feng)拥。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
野棠花儿飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起饮酒。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有往日的燕子还栖息在这里,那时的欢乐,只有它能作见证。
灵鹫山(shan)和博南山有象的祠庙。那山下住着的许多苗民,都把他当作神祭祀。宣尉使安君,顺应苗民的请求,把祠庙的房屋重新修整,同时请我做一篇记。我说:“是拆毁(hui)它呢,还是重新修整它呢?”宣慰使说:“是重新修整它。”我说:“重新修整它,是什么道理呢?”宣尉使说:“这座祠庙的创建,大概没有人知道它的起源了。然而我们居住在这里的苗民,从我的父亲、祖父,一直追溯到曾祖父、高祖父以前,都是尊敬信奉,并诚心祭祀,不敢荒废呢。”
花落花又开,柳叶绿又衰,花开盛衰无穷尽,与我此时情相近。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
注释
79、鲁卫:鲁国、卫国。
⑷扬子驿:即扬子津渡口边上的驿站,在长江北岸。属江苏省江都县。
兮 :语气词,相当于“啊”。
(21)修:研究,学习。
⒄丹:红。流血多,故川原染红。