译文
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵(duo)可向谁欢笑?
如君子相(xiang)交淡如水般已经知(zhi)心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得(de)红叶漫天飞(fei)舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
我的前(qian)半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景(jing)历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
鸷鸟在风中苦涩地啼叫,蟋蟀也因寒秋降临而伤心哀鸣。
我已经栽培了很多春兰,又种植香草秋蕙一大片。
昨天里长才到门口来,手里拿着公文张贴在乡村中。
辜负了戴的头巾,我对你来说意味着什么?
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都(du)。
衣冠整洁的三良正遇上明君秦穆公,他们才高志大,一顾一盼都光彩四射。
射出的百支箭中有一支不中靶,就不能算是善射;驾驭车马行千里的路程,只差半步而没能走完,这也不能算是善驾;对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一,当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情,学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多,桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识,才算得上是个学者。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
注释
⑼幸:庆幸。周防:即周密防卫。周:一作“用”。
②恨如芳草:李煜《清平乐》:离恨恰如芳草,更行更远还生。”
⑵春寒赚:为春寒所侵袭。
⑴与:同。浩初:作者的朋友,潭州(今湖南长沙)人,龙安海禅师的弟子。时从临贺到柳州会见柳宗元。上人:对和尚的尊称。山:指柳州附近山峰。京华:京城长安。亲故:亲戚、故人。
卒:军中伙夫。
巍峨:高大雄伟的样子
②泥絮:被泥水沾湿的柳絮,比喻不会再轻狂。