译文
魂啊(a)归来吧！
信写(xie)好了，又担心匆匆中没有把自己想要说的(de)话写完；当捎信人出发时，又拆开信封，再还给他。
有感情的人都知道思念家乡，谁的黑头发能不改变？
远看天边的树林活象是(shi)荠菜，俯视江畔的沙洲好比是弯月。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛，沙口石头寒冷马蹄冻脱。
万里奔流的长江，像一匹白色(se)的素绢；对岸几处小点，像是染上了青色的颜料，那是淮地的远山。几片白帆，箭一般地驶过了江面；而近处的高山上，长长的泉流飞下，犹如一道流电。天色渐渐昏黄，暮色中的云层难以分辨，仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形，在天上高悬。逼近了，逼近了，成“一”字的横线在空中排开，那是北方飞来的大雁。
忧愁烦闷啊我失意不安，现在孤独穷困多么艰难。
楚山横亘，耸出地面，汉水水势浩淼，仿佛与云天相连，转折迂回而去。
蒙蒙细雨润湿了衣服，自己却没有注意到；枝上的花朵飘落到地上，听不到声响。
“先王的法令中说：‘天道是奖善惩恶的，所以凡由我们周室治国，不允许违背法令，不迁就怠惰放纵，各自遵守你们的职责，以接受上天的赐福。’如今陈侯不顾念历代相承的法度，抛弃自己的夫人妃嫔，带领下属到夏氏那里去恣意淫乐，这不是亵渎了姬姓吗？陈侯是我们大姬的后裔，却丢弃正式的礼服而穿戴楚地的服饰外出，这不是简慢了礼制吗？这又违背了先王的政令。
她走了，在西陵之下，只有风挟雨，呼呼地吹。
抬头观看西北方向的浮云，驾驭万里长空需要长剑，人们说这个地方，深夜的时候，常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高，水潭的水冰冷，月亮明亮星光惨淡，待点燃犀牛角下到水中看看，刚靠近栏杆处却害怕，风雷震怒，鱼龙凶残。
手拿着锄花的铁锄，挑开门帘走到园里。园里花儿飘了一地，我怎忍心踏着花儿走来走去？
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
注释
上鹦鹉，故称鹦鹉洲。唐朝时在汉阳西南长江中，后逐渐被水冲没。
①长干行：乐府曲名。 是长干里一带的民歌，长干里在今江苏省南京市南面。
④西兴：即西陵，在钱塘江南，今杭州市对岸，萧山县治之西。
⑺琼瑶：美玉。这里形容月亮在水中的倒影。
（4）生天际：从遥远无边的天际升起
⑺论功：指论功行封。请长缨：汉人终军曾自向汉武帝请求：“愿受长缨，必羁南越王而致之阙下。”后被南越相所杀，年仅二十余。
③重闱：父母居室。