译文
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中(zhong)。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来(lai)做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么(me)随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去(qu)的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从(cong)那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
有客舟从那里而来,桨声流水间船身抑扬。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
留滞他乡,有才无用,艰危时局,气节弥坚。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐(fa),正好给我们的休憩提供了绿荫。
有大米小米也有新麦,还(huan)掺杂香美的黄粱。
远处山峰上云雾缭绕看起来黄昏即将来临,暮色中的轻风吹动着细雨,拨弄着暗淡的轻云。院子里的梨花即将凋谢恐怕连这斜风细雨都难以承受,真让人伤景。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
注释
察:考察和推举
(4)命:指周厉王苛虐的政令。
⑻《后汉书·逸民传》载,庞德公,襄阳人,居岘山南,不曾入城府,躬耕垅亩。荆州牧刘表数延请,不能屈。建安中,携妻子登鹿门山,采药不返。
⑶萦回:萦绕回旋。唐杜甫《冬到金华山观因得故拾遗陈公学堂遗迹》诗:“系舟接绝壁,杖策穷萦回。”
⑵火山:即火焰山,在今新疆,从吐鲁番向东断续延伸到鄯善县以南。
桃根桃叶:桃叶系晋王献之爱妾,见辛弃疾《祝英台近》注。桃根为桃叶之妹。此处借指歌女。
(24)颜师古《急就篇注》:“素,谓绢之精白者,即所用写书之素也。”