译文
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
你明知我已经有了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
那使人困意浓浓的天气呀,
昏暗的暮雨潇潇飘向三峡,满江的春水环绕着双流城。
秋风刮起,白云飞(fei)。草木枯黄雁南归。
晋平公和臣子们在一起喝酒。酒喝的正高兴时,他就得意地说:“没有谁比做国君更快乐的了!只有他的话没有谁敢违背!”师旷(kuang)正在旁边陪坐,听了这话,便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让。琴在墙壁上撞坏了。晋平公说:“乐师, 您撞谁呀?”师旷故意答道:“刚才(cai)有个小人在胡说八道,因此我气得要撞他。”晋平公说:“说话的是我呀。”师旷说:“哎!这不是为人君主的人应说的话啊!”左右臣子认为师旷犯上,都要求惩办他。晋平公说:“放了他吧,我要把这件事(或“师旷讲(jiang)的话”)当作一个警告。”
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
打出泥弹,追捕猎物。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
我在碧竹林(lin)中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
注释
199、灼:明。
(1)《鹿柴》王维 古诗(zhài):“柴”同“寨“,栅栏。此为地名。
⑧战气:战争气氛。
山原:山陵和原野。白满川:指稻田里的水色映着天光。川:平地。
(2)萼(è):动植物身体上的结构,花萼,包在花瓣外面的一圈绿色叶状薄片,花开时托着花瓣。如:萼跗(萼,花萼;跗,通“栿”,花萼房。比喻兄弟);萼绿君(茉莉花的别名)。
(7)冻雷:寒日之雷
霜满天:霜,不可能满天,这个“霜”字应当体会作严寒;霜满天,是空气极冷的形象语。
71. 酒酣:饮酒兴尽畅快。
精华:月亮的光华。