译文
孤舟遥遥渐远逝,归思不绝绕心曲。
庭院空旷寂寞,春天(tian)(tian)景色行将逝尽;
梅花的香气从小径那边悠(you)然飘来,雪花纷纷而(er)落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我(wo)啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
(孟子)说:“(用胳膊)挟着泰山去跳过渤海,告诉别人说:‘我做不到。’这确实是做不到。为长辈按摩,告诉别人说:‘我做不到。’这是不肯做,而不是不能做。大王所以不能统一天下,不属于(用胳膊)挟泰山去跳过渤海这一类的事;大王不能统一天下,属于对长辈按摩一类的事。尊敬自己的老人,进而推广到尊敬别人家的老人;爱护自己的孩子,进而推广到爱护别人家的孩子。(照此理去做)要统一天下如同在手掌上转动东西那么容易了。《诗经》说:‘(做国君的)给自己的妻子作好榜样,推广到兄弟,进而治理好一家一国。’──说的就是把这样的心推广到他人身上罢了。所以,推广恩德足以安抚四海百姓,不推广恩德连妻子儿女都安抚不了。古代圣人大大超过别人的原因,没别的,善于推广他们的好行为罢了。如今(您的)恩德足以推广到禽兽身上,老百姓却得不到您的好处,这究竟是什么原因呢?用秤称,才能知道轻重;用尺量,才能知道长短,任何事物都是如此,人心更是这样。大王,您请思量一下吧!还是说(大王)您发动战争,使将士冒生命的危险,与各诸侯国结怨,这样心里才痛快么?”
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
桃花漂浮在三月的绿水上,我竟然敢在这时候下瞿塘。
延年益寿(shou)得以不死,生命久长几时终止?
我独自远游在千里之外,如今在七盘山的西面高枕而卧。
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
你的踪迹遍布中原,结交尽是豪杰。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
呵,我这颗心不再与春花一同萌发;
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
人世间到处是香烟燎绕的佛灯。
注释
(54)画楼:雕饰华丽的楼房。
缮甲兵:修整作战用的甲衣和兵器。缮,修理。甲,铠甲。兵,兵器。
45.沥:清酒。
(25)爱重伤:怜悯受伤的敌人。
(47)气交愤于胸臆:胸中闷气郁结,愤懑难平。
⑽绿野:唐宰相裴度退居洛阳,其别墅曰绿野堂。
索:索要。
27.肃然:因恐惧而收敛的样子。
夫人之相与,俯仰一世:人与人相交往,很快便度过一生。夫,句首发语词,不译。相与,相处、相交往。俯仰,表示时间的短暂。