译文
秋雨不停地下啊！秋雨不停地下啊！不分昼夜，不停飘洒。昏暗的(de)(de)灯光下，她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人(ren)的分离，美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
龙吐出的气形成云，云本来不比龙灵异。但是龙乘着这股云气，可以在茫茫的太空中四处遨游，接近日月，遮蔽它的光芒，震撼起雷电，变化神奇莫测，雨水降落在大地，使得山谷沉沦。这云也是很神奇灵异的呢！
田野(ye)上到处都是心神忧伤的扫墓人。
上帝既降下天命，为何王者却不谨慎修德？
我缅怀萧何，曹参，魏相，邴吉这些良相，也缅怀辛庆忌，李广，卫青，霍去病这些良将；衔君命出使的有苏武，震惊远方各国的有张骞。实(shi)行(xing)教化能使百姓伦常走上正轨，出征作战能让皇帝的威信显赫；身处危险的境地能表现智勇精神，舍弃性命时能表现出高风亮节。至于像金日单那样的忠孝深厚，陆贾那样的晚年生活优游；司马相如，玉褒，扬雄那样的文采斐然，司马迁，刘向，刘歆那样的史学名家；赵广汉，张敞，王遵，王骏，王章那样有名的京兆尹，于定国，张释之那样的听讼名家；汲黯那样的为人正直，郑当时那样的重视人才；终军那样的山东英俊之士，贾谊(yi)那样的洛阳才子：这些人头上垂着缓带，身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是太多了。有的是异族出身，好像是从泥滓中脱颖而出；有的是善于处世，从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害；有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉，其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间，铿锵的声音好像就在耳边。当王音，王凤，弘恭，石显等人得势之时，他们热如烈火的权势灸烤着四方，震动了国都和边锤，而当他们死去之日，竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了，不正是这样吗？
如今我故地重游，访问她原来的邻里和同时歌舞的姐妹，只有从前的秋娘，她的声价依然如故。我如今再吟词作赋，还清楚地记得她对我的爱慕。可惜伊人不见，还有谁伴我在花园纵情畅饮，到城东漫步？欢情旧事都已随着天边飞逝的
应龙如何以尾画地？河海如何顺利流通？
后宫中妃嫔不下三千人，却只有她独享皇帝的恩宠。
你要熟精《文选》，以绍家学，不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
我整日忧郁而悲悲戚戚，女儿就要出嫁遥远地方。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城，三千美丽的宫女登上了大龙舟。
在易水边高声痛哭，易水也为我扬起滔天波澜。
秋风起，树叶飞，吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里，想回未能回。
年纪轻轻就离别了家乡，到边塞显身手建立功勋。楛木箭和强弓从不离身，下苦功练就了一身武艺。
注释
①王孙圉：楚国大夫。
酸风射眼：寒风吹得眼睛发痛。化用李贺《金铜仙人辞汉歌》，"魏官牵牛指千里，东关酸风射眸子"句意。酸风，凉风。
（15）咫（zhǐ止）：古以八寸为咫。
于：在。
⑸倚杖：靠着拐杖。荆扉：柴门。
（30）满目萧然，感极而悲者矣：萧然，萧条的样子。感极，感慨到了极点。而，表示顺接。者，代指悲伤感情，起强调作用。
⑵虽：一作“唯”。带：近。郭：外城，泛指城墙。
（63）殗殜（yèdié）病得不太厉害，但还没有痊愈。