译文
魂啊归来(lai)吧！
海外的神山已经沉沦三年！三年后的今夜天空不见月光，
这山间的清风朗月，不用花钱就可任意地享用，既然喝就喝个大醉倒，如玉山自己倾倒不是(shi)人推。
卖炭得到的钱用来干什么？买身上(shang)穿的衣裳和嘴里吃的食物。
我身受世俗的法礼教德的阻碍，现在终于越潇湘，来到衡山了(liao)。
经常(chang)与人在马上比试胜负，从不珍惜七尺身躯。
在吴县作了两年官，登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登，坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来，都躲避开(kai)了。我因此对进之说：“做(zuo)官的横行气盛，衙役庸俗粗野，是多么厉害呀！以后不作官了，有不在这石上听歌的，有月亮为证！”现在我有幸得以免去官职客居吴县，虎丘的月亮不知道还记得我的话吗？
往平地上倒水，水会向不同方向流散一样，人生贵贱穷达是不一致的。
易水边摆下盛大的别宴，在座的都是人中的精英。
每天三更半夜到鸡啼叫的时候，是男孩子们读书的最好时间。
岸边都城仿佛在水面浮动，水天相接波涛滚滚荡云空。
我客游牛渚山，登高远眺，顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此，占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚，岸上的山岩如猛虎盘距，地势险要，实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里，我军战舰将来犯的金兵彻底击溃，大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱，屡立战功，曾在牛渚矶燃犀照水。
何(he)年何月才能回家乡啊，想至此不觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种霹驼鸟，其羽毛之美，为人间天上所少有。
清冷的月光洒向宁静的小屋，梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
（晏子）说：“（国王）只是我一人的君主吗，我干嘛死啊？”
从前有一个人，一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆驼偷吃了瓮中的粮食，结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来，这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说：“你不要发愁，我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断，自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见，用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼，进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人，被后人所耻笑。
登上寺内最高的塔，放眼观看大千世界。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
元丰二年，中秋节第二天，我从吴兴去杭州，（然后）再向东赶回会稽。龙井(jing)（这个地方）有位辨才（注：法号或人名）大师，用书信的方式邀请我到（龙井）山中去。等到出了城，太阳已经西沉，（我）取水道航行到普宁，碰到了道人参寥，问（他）龙井是否有可供遣使、雇佣的竹轿 ，（参寥）说，“（你）来的不是时候，（轿子）已经离开了。”
注释
①赤阑桥：又称赤栏桥，赤红栏杆的桥，在安徽合肥城南。香街：指各种香气混杂的繁华街市。
174.负子肆情：负子：即“负兹”，“负兹”即“负菑”，意指藉草而卧。肆情，指行淫佚之事。闻一多说：“适当深夜，有狄女不宁息室中，而潜行微径，以与恒相会。”
⑶屏山：屏风。
6、舞：飘动。
侣：同伴。
团扇：即《团扇歌》，见班婕妤《怨歌行》。