译文
我独自站在空阔无边(bian)的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
天黑之后点起描画的红烛,排起守岁的宴席,友朋列坐其次。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门(men)关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
其二
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
独自一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
长安城的三十六宫,如今却是一片苔藓碧绿。
不知寄托了多少秋凉悲声!
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
当年(nian)在渭地屯兵的诸葛,忽然一颗彗星降落,他的一切的谋划都成了空谈。曹(cao)氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品。等过(guo)了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看到堂前有一老翁。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
注释
会东从上来:太始四年(前93)三月,汉武帝东巡泰山,四月,又到海边的不其山,五月间返回长安。司马迁从驾而行。
益州疲弊:指蜀汉国力薄弱,处境艰难。益州,这里指蜀汉。疲弊,人力疲惫,民生凋敝,困苦穷乏。
59.辟启:打开。
14.麋:兽名,似鹿。
边庭飘摇:形容边塞战场动荡不安。庭,一作“风”。飘摇,一作“飘飘”,随风飘荡的样子。
貂裘:貂皮袍子。貂,一种动物,皮料珍,最能御寒。
结草:指报恩。
⑽畴昔:过去,以前。