译文
细软的丝绸悬垂壁间，罗纱帐子张设在中庭。
魂啊不要去西方！
抬头观看西北方向的浮云，驾(jia)驭万里长空需要长剑，人们说这个地方，深夜的时候，常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高，水(shui)潭的水冰冷，月亮明亮星光惨淡，待点燃犀牛角下(xia)到水中看看，刚靠近栏杆处却害怕，风雷震怒，鱼龙凶残。
后来，听说这次《地震》蒲松龄 古诗时，某处有口水井井筒倾斜了，不能再打水；某家楼台南北掉了个方向；栖霞山裂了道缝；沂水陷下了一个有几亩大的地穴。这真是少有的奇异灾变啊！
姿态美好举止轻盈正是十三年华，活象二月初含苞待放一朵豆蔻(kou)花。
这样寂寞还等待着什么？天天都是怀着失望而归。
你留下的丝帕上，还带着离别时的泪痕和香唾，那是以往悲欢离合的记录。
谨慎地回旋不前没完了啊，忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
和老友难得见了面，痛快地畅饮一杯酒。
上人你乃是我们宗族的骄傲，你聪慧有余，能翻译印度佛家经典，你的书法深得张旭的精髓。远远飞去的仙鹤没有伴侣可追逐，孤单的白云漂浮于浩渺的太空之中，你单身远离家乡已经很久。你写起狂(kuang)草来眼里全然没有了时空宇宙，醉后舞墨更能展现世界万象的真谛。你离开家乡，四海云游，时间太久；你如今在这腊月之初回乡探望，亲人该是多么高兴。你的故园池塘中满是残雪，柳条稀疏，烟雨迷蒙。你祝寿敬酒，熬汤侍药，晨餐素食，精心侍奉父母。我远在千里之外，也知道你在家除了诵经之外，还健笔如飞，赋诗闲居的生活。
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人，寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
它们枯萎死绝有何伤害，使我痛心的是它们质变。
丘陵在平原上陡然显现，圣人贤人几乎凋亡一空。
晋家朝廷南迁长江，金陵就是当时的首都——长安。
苏轼回复陈公说：“事物的兴盛和衰败，是无法预料的。（这里）从前是长满荒草的野地，被霜露覆盖的地方，狐狸和毒蛇出没的所在。在那时，哪里知道（今天这里）会有凌虚台呢？兴盛和衰败交替无穷无尽，那么高台（会不会）又变成长满荒草的野地，都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望，（看到）其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿（遗址），其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿（遗址），其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫（遗址）。回想它们一时的兴盛，宏伟奇丽，坚固而不可动摇，何止百倍于区区一座高台而已呢？然而几百年之后，想要寻找它们的样子，却连破瓦断墙都不复存在，已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢？一座高台尚且不足以长久依靠，更何况人世的得失，本就来去匆匆（岂不更难持久）？如果有人想要以（高台）夸耀于世而自我满足，那就错了。世上确实有足以依凭的东西，但是与台的存在与否是没有关系的。”
注释
⑼自小阙内训：此句下有注：“言早无恃。”阙：通“缺”。内训：母亲的训导。
（12）浸：渐。
14、市：市井。
⑿黄娥跌舞：可能是一种舞蹈。千年觥：举杯祝寿千岁。
阴：山的北面。