译文
蒙蒙细雨时作时停,清幽小窗更显妍丽。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪(xue),懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗(xi)打扮,慢吞吞,意迟迟。
思念(nian)的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊(yi)那样因为被贬而感到遗憾的。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情(qing),有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹(mei)妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人(ren)(ren)再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
(我)欢快地饮酌春酒,采摘园中的蔬菜。 细雨从东方而来,夹杂着清爽的风。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是什么?
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
芳心犹卷的芭蕉有如一卷书札,真不知她内心蕴藏了多少心事。风儿会捷足先登知道芭蕉满腹的心思。
脊背肥厚拇指沾血,追起人来飞奔如梭。
春天的风,带着一丝微微的暖意,吹皱一池碧水,至今记忆犹新,与那玉真仙女头一次见面。
在灿烂的阳光照耀下,西湖水微波粼粼,波光艳丽,看起来很美;雨天时,在雨幕的笼罩下,西湖周围的群山迷迷茫茫,若有若无,也显得非常奇妙。
领悟了《下泉》诗作者思念贤明国君的心情,不由得伤心、叹息起来。
注释
沾色:加上颜色。
情伤荀倩:荀粲,字奉倩。其妻曹氏亡,荀叹曰:“佳人难再得!”不哭而神伤,未几亦亡。
传:至,最高境界。
(12)周公:名旦,周武王之弟。辅佐武王伐纣灭商,建立周王朝。后又辅佐幼主成王,曾代行政事,制礼作乐。《尚书》载有他《金縢》、《大诰》等多篇文章。
青春:此指春天。
(3)登:作物的成熟和收获。