译文
楼台深处(chu),富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一片寂静。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满(man)灰尘。
我在小洲上啊采摘着杜(du)若,将用来馈赠给远方的姑娘。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
那株养在瓷盘中的水仙,仿佛就是 一位亭亭玉立的凌波仙子,用翠袖高擎着金盏玉盏(黄 蕊与白瓣),盛满了迷人的春色。这位“凌波微步,罗袜生尘”的美丽仙子正在雪光月光的映照下飘行在四周开满鲜花的洞庭湖面,但见仙袂(mei)飘飘,环佩叮当作响。
青泥岭多么曲折绕着山峦盘旋(xuan),百步之内萦绕岩峦转九个弯弯。
扬子江头杨柳(liu)青青春色惹人心,杨花似雪漫天飞舞愁杀渡江人。
只能站立片刻,交待你重要的话。
一树的梨花与溪水中弯弯的月影,不知这样美好的夜属于谁?
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
下过小雨后,蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕阳的照耀下,发出微光。它刚随着蜜蜂飞进小院,又陪柳絮越过东墙,经常为鲜花奔忙。
天空阴沉沉的,岸边的青草已被严霜打得萎蔫枯凋。晨雾弥漫,隐没了城墙上的雉堞。南街上涂足油脂的车子等待出发,东门外的别宴也已经停歇。垂柳拂面,那柔嫩的枝条像是可以采下来编结。美人儿以手(shou)掩面,拭去离别的泪水,又伸出玉手把柳枝儿折。想那汉水边的鸿雁,你究竟去了什(shi)么地方?离去那么长时日,音信杳无,可曾知有人把你挂牵?
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
注释
⑴清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。
8.安:怎么,哪里。
刘伶、阮籍:皆西晋“竹林七贤”中人。皆沉醉于酒,不与世事,以全身远害。
善 :擅长,善于。
⑵代郡:雁门郡。燕:古代燕国,在今河北东北部和辽宁西部,地处东方,故称“东接燕”。
⑽不述:不循义理。
⑶春田:春季的田地。《宋书·周朗传》:“春田三顷,秋园五畦。”