译文
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
戎马匆(cong)匆里,又一个春天来(lai)(lai)(lai)临。
想当初我刚踏上征途,那时候正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自己形单影只,差事却多得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
美酒(jiu)香味醇厚,如兰气般弥漫山间,饮着美酒,酒不醉人人自醉;耳边松涛阵阵,仿佛大自然奏响了旋律,为人们伴奏助兴。
路旁经过的人问出征士兵怎么样(yang),出征士兵只是说按名册征兵很频繁。有的人十五岁到黄河以北去戍守,纵然到了四十岁还要到西部边疆去屯田。到里长那里用头巾把头发束起来,他们回时已经白头还要去守边疆。边疆无数士兵流血形成(cheng)了海水,武皇开拓边疆的念头还没停止。您没听说汉家华山以东两百州,百千村落长满了草木。即使有健壮的妇女手拿锄犁耕种,田土里的庄稼也长得没有东西行列。更何况秦地的士兵又能够苦战,被驱使去作战与鸡狗没有分别。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
今日一定要一醉方休,即使醉倒在战场上又何妨?此次出征为国效力,本来就打算马革裹尸,没有准备活着回来。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
托付给你还乡梦,恳请带我回家园。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
注释
②混:混杂。芳尘:香尘。
④矢:弓箭。
(49)度(duó):思量,揣度。
庶几:表希望或推测。
(7)障:堵塞。
⑸孀娥:即嫦娥。因她弃夫后羿奔月,故称之孀娥。孀,一本作“霜”。