译文
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
陇山的流水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
一轮清冷的月亮正在东边的岭上升起(qi),清越的声音是水流冲刷着稀疏的竹根。
到如今年纪老没了筋力,
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情(qing)地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹(chui)落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀(ai)吟。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁(sui)少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青春,体态最为婀娜(na)多姿,妩媚而动人。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄(ji)希望于将来。
半亩大的方形池塘像一面镜子一样打开,清澈明净,天光、云影在水面上闪耀浮动。
注释
8.州纪纲:州府的主簿。
竞折腰:折腰,倾倒,躬着腰侍候。这里是说争着为江山奔走操劳。
去:离开。
③萋萋:草茂盛貌。
②剑外:剑阁之外。剑阁在今四川剑阁县北。从军:指赴节度使幕。
(2)和烟和露:花采摘下的露珠和水气。
(8)夫婿:丈夫。
(18)舞殿冷袖,风雨凄凄:意思是说,人们在殿中舞蹈,舞袖飘拂,好像带来寒气,如同风雨交加那样凄冷。(19)妃嫔媵嫱(feīpín yìng qiáng):统指六国王侯的宫妃。她们各有等级(妃的等级比嫔、嫱高)。媵是陪嫁的侍女,也可成为嫔、嫱。下文的“王子皇孙”指六国王侯的女儿,孙女。