译文
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折(zhe)的(de)流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
那酒旗飘扬、锣鼓喧天的热闹景象究竟(jing)到休息去(qu)寻找呢?想来就是东晋时代王谢家族的府居所在。燕子不知道这是什么世代。燕子在夕阳里喃喃细语,好像也在相互诉说这里的盛衰兴亡吧。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
夕阳渐渐地失去了光泽,从西边落下。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
千万顶行军毡帐之中,将士们酣歌豪饮,酩酊大醉,满天繁星摇曳,那星空仿佛摇摇欲坠。狼河阻隔,回家的梦,被那河水滔滔之声搅的粉碎。闭上眼睛,让梦境延续吧,我知道,梦醒之时,更加百无聊赖。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺(si)寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
嫦娥经历了古代到今天,怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传,毕竟不知道是什么地方的人。
忽然听说海上有一座被白(bai)云围绕的仙山。
清晨我将要渡过白水河,登上阆风山把马儿系着。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
注释
8.细:仔细。
渐离:高渐离,战国时燕国人,与荆轲友善,善击筑(古时的一种乐器)。
饮(yìn)马:给马喝水。
⒃居、诸:语助词。
[18]泠泠(líng):形容风清凉。
⑷盖:车盖,代指车。
(114)这是《礼记·缁衣》篇里的话,意思是说:君主多疑于上,百姓就无所适从;臣子不忠于下,君主就劳苦不堪了。
遐举:原指远行,此处兼指功业。